jump to navigation

January 15, 2007

Posted by benkenobi in Uncategorized.
trackback


V a Noticias de Israel leo que un grupo de cient ficos del Technion est utilizando la Wikipedia como base de conocimiento para mejorar las reglas de asociaci n en el an lisis de textos. Sugieren aplicaciones en sistemas antispam, b squedas y otros sistemas que requieran “conocimiento del mundo” para desambiguar y mejorar sus niveles de acierto. Otro uso obvio, aunque no se menciona en el art culo, es en el mbito de la traducci n autom tica, que cada vez se sirve m s de sistemas basados en en el conocimiento. La investigaci n ser presentada en la India durante una conferencia internacional sobre Inteligencia Artificial. Lo novedoso no es el uso de bases de datos de conocimiento sino lo vers til que puede llegar a ser la Wikipedia, ya que en este caso no son personas, sino m quinas, quienes la consultar an.

Concurso de EducaRed: A Navegar
Inicia la octava edici n del concurso de EducaRed denominado A Navegar, orientado a profesores y alumnos de centros escolares inscritos en EducaRed. El concurso A Navegar es organizado por EducaRed en el cual participan p ginas web curriculares y bit coras elaboradas por profesores y estudiantes que se encuentran inscritos. Los participantes recibir n en su centro de estudios un diploma personalizado que acredita su participaci n. El concurso cuenta con dos modalidades en la primera participan las p ginas web y en la segunda las bit coras. Entre los premios de la primera modalidad se encuentra: un viaje educativo de cinco d as con todos los gastos pagados con diferentes actividades programadas para los alumnos. Para el profesor responsable un ordenador port til y para el centro de estudios equipo inform tico multimedia completo. La inscripci n se encuentra abierta y el plazo vence el 23 de marzo. Pueden participar solamente profesores y estudiantes inscritos en EducaRed. v a: educared.net

Nuevo WordPress 2.0.6 en castellano
Tan s lo unos d as despu s de que los usuarios de WP nos hubi semos tomado la molestia de actualizar el sistema de gesti n de contenido a su versi n 2.0.5, gracias a su casi simult neo lanzamiento en espa ol por los chicos de WP-Es, aparece en escena la revisi n 2.0.6. A los seguidores de WP-Es quiz s nos haya extra ado que no apareciese la ltima versi n traducida con la rapidez a la que nos acostumbraron con la 2.0.5, pero que no cunda el p nico, en dtoo nos sacan del apuro. As que ya pod is descargar WordPress 2.0.6 en espa ol (de Espa a). Por otra parte, parece ser que pronto tendremos una actualizaci n importante para WordPress, y sus desarrolladores van a tener muy en cuenta las opiniones de los usuarios. En efecto, por medio de un sistema llamado Ideas , donde nos invitan a expresar nuestros deseos respecto a futuras versiones o votar las ideas ya formuladas, y a otro llamado Kvetch (palabra y dish que en ingl s resulta el equivalente coloquial de queja ) podemos contarles lo que nos gustar a ver ampliado, modificado o eliminado en futuras revisiones de este popular sistema de gesti n de contenido.

Traductor de documentos de OpenOffice
Oscar Hermida nos cuenta: Os informamos de la creaci n de un nuevo proyecto llamado Traduc ndote que permite traducir documentos de OpenOffice Writer (formato ODT) entre m ltiples pares de lenguas, como: espa ol, gallego, catal n, portugu s… En la pr ctica, tambi n sirve para traducir documentos de Word, convirti ndolos a trav s de OpenOffice. De este modo tambi n se fomenta el uso y conocimiento de OpenOffice, y se demuestra la necesidad de los est ndares abiertos para permitir la capacidad de innovar de los peque os programadores y la interoperatividad de las herramientas. Est basado en Apertium, es GPL e incorpora como novedad que se pueden traducir documentos que tambi n incluyan im genes, tablas, etc… y todo esto sin alterar (esperemos) su contenido. Traduc ndote est a n en fase beta y en breve esperamos poner en marcha la “forge” necesaria para que pueda ser extendido, desarrollado e implantado por la comunidad.

Espa a en el espacio
toptnc nos cuenta: Seg n puede leerse en Las Provincias y en The Inquirer(es), el gobierno espa ol ha aprobado un plan estrat gico espacial dotado con 1071 millones de en cinco a os (periodo 2007-2011) con el que se pretenden crear 1000 puestos de trabajo. Mediante este plan, el aporte espa ol a la ESA sube del 6,73% al 8%, alcanzando as el peso econ mico de Espa a en la Uni n Europea. Uno de los puntos donde se centra el plan es en el desarrollo y puesta en rbita de un sat lite ptico dedicado a la observaci n de la Tierra cuya puesta en funcionamiento est prevista para el 2010. La idea del gobierno es aumentar el peso de la industria aeroespacial en Espa a, puesto que este sector es uno de los mas activos en I+D+i y el que mayor retorno productivo produce en la sociedad.

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: